logo
deutsch
czech
IC PRAHA
Aktuální informace
Akce
Studium v Německu
Výzkum v Německu
Život v Německu
Naučit se německy
DAAD v ČR
Stipendia
Programy pro univerzity
Bývalí stipendisté
FAQ
Kontakt
Přidat k oblíbeným
Verze pro tisk
DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst
DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst
Home

Akce

"GO EAST" - 3. ročník mezinárodní letní školy Štětín - Praha 2014:

Annus Mirabilis: Rok 1989 ve střední a východní Evropě. Příčiny, průběh, důsledky.
Štětín – Vratislav – Praha, 24.8. - 7.9.2014

Upozorňujeme na třetí ročník zajímavého projektu DAAD "GO EAST" - mezinárosní letní škola Štětín - Praha 2014 organizovaného ve spolupráci se štětínskou univerzitou a FF UK Praha.

Uzávěrka pro podání přihlášek: 31. května 2014

Podklady pro účast: vyplněná přihláška, motivační dopis o rozsahu jedné strany, životopis, doporučení od vysokoškolského učitele.

Bližší informace ke stažení zde

Formulář přihlášky ke stažení zde


Tlumočení při norimberském procesu 1945/46

Výstava

21.02.14 – 29.03.14vernisáž 21.02.14 od 16 hodin

Goethe-Institut, 2. patro, velký sál a foyer

Vstup volný

Ve spolupráci s Informačním centrem DAAD Praha, Klubem bývalých stipendistů DAAD a Ústavem translatologie FF UK Praha (ÚTRL) představí Goethe-Institut výstavu fotografií Svazu tlumočníků a překladatelů (BDÜ) v Bavorsku.

K vidění budou výjimečné černobílé i barevné fotografie amerického vojenského fotografa Raye D’Addaria, dokumentující soudní proces s 21 vrcholnými představiteli nacistického režimu v Norimberku 1945/46. Jeho fotografie bezprostředně přibližují atmosféru procesu a rovněž dokládají zodpovědnou práci překladatelů a tlumočníků.

Aby mohli žalobci, obžalovaní, soudci a obhájci komunikovat zároveň ve čtyřech různých jazycích, bylo angažováno 36 tlumočníků a tlumočnic, kteří pracovali v nově konstruovaných kabinách značky IBM. Tento okamžik se stal zrodem simultánního tlumočení. Po skončení procesu byly všechny přestavby v soudní síni opět odstraněny. Fotografie jsou tedy i cennými historickými dokumenty. Podrobné doprovodné texty osvětlují význam překladu pro průběh samotného procesu.

Katalog fotografií přeložili do češtiny studenti a absolventi Ústavu translatologie FF UK Praha. Výstavu zahájí svou přednáškou bývalý stipendista DAAD a zároveň tlumočník a překladatel Dr. Theodoros Radisoglou v pátek 21.2.2014 v 16 hodin. Při následné recepci v prostorách výstavy budou mít návštěvníci příležitost s referujícím hostem pohovořit.

Pozvánka ke stažení zde

Odkazy k tématu:


PRAGESTT - PRAGER GERMANISTISCHE STUDENTENTAGUNG

Konference je organizována studenty germanistiky.

Termín konání: 21.-22.3.2014
Místo konání: FF UK Praha, Nám. Jana Palacha 2, Praha 1

Více na: http://german.ff.cuni.cz/pragestt/


Stánek a prezentace IC DAAD na veletrhu GAUDEAMUS 2013 v Brně

Kdy? Dne 5.-8.11.2013 od 8:00 do 16:00 hodin

Kde? Výstaviště BVV v Brně, pavilon G2, stánek č. 101

 

Prezentace 5.11. a 7.11. v sále A, pavilon G2 v čase 13:25-13:45 hod. 


Podrobnosti najdete www.gaudeamus.cz



!!! JEDINEČNÁ PŘÍLEŽITOST PRO VŠECHNY ZÁJEMCE O STUDIUM V NĚMECKU A ŽADATELE O STIPENDIA DAAD KONZULTOVAT ŽÁDOST PŘED UZÁVĚRKOU !!!

www.studieren-in.de
Impressum © DAAD
DAAD Links
AIA - Prag Tschechien
Die Akademische Informationsagentur informiert über Studien- und Forschungsmöglichkeiten für Tschechen im Ausland.
Das Wissenschaftsreferat der Deutschen Botschaft Prag
Die Deutsche Botschaft informiert über Möglichkeiten für Wissenschaftler und Forscher in Deutschland.
Das Goethe-Institut Prag
bietet deutsche Sprachkurse, ein vielfältiges Kulturprogramm, eine deutschsprachige Bibliothek und Informationsmöglichkeiten zu Deutschland.
NICM
Nationales Jugendinformationszentrum - das Leuchtturm und Wegweiser in dem Meer der Informationen.